(Episodio 7)
Capo, che ci fai qui?
Questo posto ha la vista più bella della luna.
La principessa Song Hwa è qui per vederti.
Perché te ne stai andando?
Non sei venuto al castello per vedermi?
No.
Sono venuto per rubare.
Un uomo goffo fa la guardia,
quindi ho pensato che sarebbe stata un'ottima notte da rubare.
Pensavo di essere riuscito a imbattermi in qualcuno che mi mancava.
Ma credo di aver appena incontrato un ladro.
Cosa hai rubato?
Questo appartiene a qualcuno molto prezioso.
Immagino che tu sia venuto a trovarmi perché non mi sono presentato ...
mentre bevi.
Dimenticalo.
Sembrava che fossi impegnato a tentare di sedurre quella signora.
Dovresti andare avanti.
L'hai visto?
Ma mi sembrava davvero di sedurla?
È stata lei a sedurmi.
Sei un ragazzo fortunato. Ottieni persino bevande da qualcuno così nobile.
Mi piace di più.
Ed è anche il mio.
Sto andando...
per confiscare questo.
Sembra che tu abbia già rubato quello per cui eri qui.
Quindi dovresti tornare indietro.
Le guardie sono molto vigili a causa delle forze ribelli,
quindi è molto pericoloso.
Pagherò la bottiglia la prossima volta che ci incontreremo.
Di questo passo, l'albero sarà presto coperto di fiori.
Chan Seong andrà di nuovo in onda quando lo vedrà.
Sta cercando di spaventarmi.
Ti piace questo? Ho caldo, vero?
Ti piace questo?
Fuori dai piedi!
Mio dio.
Ehi, cosa stava facendo quel tizio nella stanza delle donne?
Non lo so. Deve essere un pervertito.
"La stanza delle donne"?
Ho sicuramente avuto i brividi.
Mi chiedo perché.
Questo è posseduto o qualcosa del genere?
Sei un fantasma che vive nel corpo di un essere umano.
L'hai appena fatto?
Dovresti essere nell'aldilà.
Questa è la punizione per aver corrotto l'ordine di questo mondo.
Devi smettere di esistere immediatamente.
Lei non l'ha fatto.
Lei è solo uno spirito ...
Man Weol ha deciso di rimanere in vita.
Non è uno spirito malvagio che ha danneggiato gli umani.
Perché lo spirito umile ha preso il sopravvento ...
un corpo e andare in giro così?
Il proprietario del corpo ...
è morta a causa della folle scelta dei suoi genitori.
Man Weol ha lasciato vivere il suo spirito in un corpo vuoto.
A rigor di termini, non ha fatto del male a nessun essere umano.
Man Weol ha fatto di nuovo una cosa peculiare.
Sbrigati e vattene da qui.
Un essere umano è stato ferito qui proprio ora.
È anche un fantasma che stavo cercando.
Ha danneggiato un essere umano, quindi è uno spirito malvagio.
Sbarazzati di esso non appena lo prendi.
L'altro Ma Go mi ha detto ...
per trovarlo e rimetterlo dove era prima.
Hotel Del Luna di nuovo?
Era un ospite lì.
Quando i fantasmi vagano in giro, dovresti catturarli tutti.
Quindi portali nell'altro mondo invece di lasciarli riposare.
Il percorso verso l'altro mondo è una superstrada?
Perché hanno bisogno di un'area di sosta?
Perché ha dovuto creare una cosa del genere ...
e affidarlo a uno spirito malvagio come Jang Man Weol?
A rigor di termini, non è uno spirito malvagio.
E...
presto andrà anche nell'altro mondo.
Quindi mi è stato detto.
Ho sentito colui che la guiderà nell'altro mondo ...
è stato inviato lì.
Loro vogliono...
inviare Man Weol così facilmente all'altro mondo?
La sua anima non può andare nell'altro mondo così facilmente.
La sua relazione sfortunata di questa vita si ripeterà.
Farà di nuovo del male agli umani,
e verrà inviata nell'aldilà come uno spirito malvagio.
Sono contento che te ne andrai dopo un buon riposo.
Se avessi trovato tua moglie morta con te,
avresti potuto partire insieme.
Spero che ti riunirai con lei nell'aldilà.
La piattaforma per l'aldilà è così. Ti porterò lì.
Miele?
Miele.
Cosa stai facendo qui?
Sono qui perché sono morto.
Sai quanto ti ho cercato non appena sono morto?
Sei morto anche tu?
Pensavo fossi salvato.
Cosa ... chi è quel ragazzo?
Hai una relazione con quel ragazzo appena morto?
Stai attento a ciò che dici!
È perché è morto presto. Ha tre anni più di te!
Tesoro.
- "Tesoro"? - Che cosa?
Tu chi sei?
Non osare toccarlo!
Lui è il mio primo amore!
Sei pazzo?
Non puoi farlo.
Sì sono pazzo.
Non osare toccarlo e segui la tua strada.
Ho intenzione di ucciderti!
È già morto
Non è necessario ucciderlo.
Lasciami andare. Lo ucciderò!
Signor Ku!
Ti ucciderò.
- Tutto bene? - Sto bene.
Lascialo andare.
Nel nostro hotel, forniamo tutti i servizi ...
i nostri ospiti desiderano.
Sei già morto.
Non è difficile per te morire di nuovo.
Uccidila quanto vuoi finché non ti senti meglio.
Adesso...
con cosa vuoi ucciderla?
Si prega di scegliere.
Signore, pugnalate e bucate qui.
Signora, non può semplicemente stare ferma.
Tritalo correttamente.
Da questa parte per favore.
Ora, ci sarà un sacco di sangue e carnose ovunque.
Tutti fanno un passo indietro.
Siete tutti morti.
Ma puoi infliggere un dolore mortale all'anima dell'altra persona.
Per favore, passa il tempo che hai vissuto insieme al contenuto del tuo cuore.
Taglialo, strappalo,
e distruggerlo.
Faremo del nostro meglio per aiutarti a sfogare i tuoi rancori.
Cosa stai facendo? Quando qualcuno combatte,
dovresti cercare di fermarli e convincerli a vivere felici.
Cosa pensi di star facendo?
Come puoi vivere felicemente?
Sei già morto.
Non hai nemmeno un secondo da vivere.
Basta sfogare i tuoi rancori.
Che tu ti attacchi a vicenda o ti bagni di sangue,
goditi il ​​contenuto dei tuoi cuori. Ciao.
- È abbastanza. - Smettere di combattere.
Fermati adesso.
Stai fermo.
Portali via.
Erano piccioncini quando erano vivi. Che peccato.
Il suo primo amore, che amava veramente, morì.
Ha sposato un ragazzo a caso, per disperazione.
Il sindacato prematuro ebbe luogo di fronte alla porta della morte.
Ricorda l'ultima volta in cui gli ospiti che hanno avuto problemi di debito ...
incontrato qui e causato una grande agitazione?
Non hanno più soldi dopo la morte.
Ma hanno combattuto come cani e gatti.
Che siano grandi o piccoli, avevano risentimento.
Combattere è un modo per liberare il risentimento.
Ecco patbingsu.
Rilascerò il risentimento della moglie.
Vuole avere il patbingsu che ha avuto con il suo primo amore ...
al loro primo appuntamento.
Che cos'è?
È un amante del soju e tostato che ti è piaciuto quando eri vivo.
Ho sentito da tua moglie che li ha sempre preparati per te.
Lei è così cattiva.
È una domanda volubile da porre in questa situazione ...
ma non hai nessuno nel tuo cuore?
Io non. Per me, mia moglie è stata il mio primo amore.
Sembra che mi abbia tradito.
Sei già morto.
Sono contento che gli ospiti si siano calmati.
Sei stato colpito, vero? Devi stare attento ai fantasmi arrabbiati.
Non ha fatto molto male.
Questo non è importante. Sei stato colpito da un rancore malvagio.
- "Rancore"? - Il rancore di quell'ospite ...
ti ha colpito.
Potrebbe essere stato pericoloso.
Ma la signora Jang lo stava guardando, quindi starai bene.
La signora Jang?
Probabilmente è venuta a causa della confusione.
Che gli ospiti combattano o abbiano una sanguinosa battaglia,
non se ne preoccupa quasi mai.
Ma ha intensificato oggi.
Penso che l'abbia fatto perché era preoccupata che saresti stato colpito di nuovo.
Bene...
Non vengo maltrattato dagli altri.
Dal momento che sei stato colpito da un fantasma,
dovresti cospargere un po 'di sale per scongiurare l'influenza del male
Come questo.
Mi ha detto che mi avrebbe protetto.
Mi ha davvero protetto.
Ma è un po '...
imbarazzante.
(Hotel Del Luna)
È l'oceano
L'oceano è bellissimo.
Sono un po 'triste ora.
L'oceano sembra ...
più bello ora ...
di quello precedente.
La signora Jang.
Sono venuto a controllare qualcosa.
Se hai intenzione di tormentarti, fallo più tardi.
L'unghia è perfetta per una volta.
Se questo viene rovinato, ti ammazzo.
Bontà.
Non posso credere che tu sia stato picchiato da uno spirito come un perdente.
Questo è il colore del mare blu.
Sì, sono carini, vero?
Loro sono. Molto tristemente
È questo il motivo ...
perché il mare sembrava triste? Perché non c'era uno yacht?
Bontà, è arrivato qui?
È stato inviato dalla Norvegia, quindi ho pensato che ci sarebbe voluto un po 'di tempo.
Ma è arrivato qui in fretta. Dallo A me.
Lo comprerai?
Ho venduto tutte le mie macchine. Potrei usare almeno uno yacht.
Non hai nessun posto dove andare in quello yacht.
Certo, ho dei posti dove andare.
Come si chiama quella cosa?
A destra, "I pescatori e la città".
Girano per il paese su una barca per pescare.
Non ti preoccupare. Ho molti posti dove andare in uno yacht.
E i soldi? Puoi permettertelo?
Questo è il problema.
Quel dipinto della tigre di Baekdu. Nessuno è disposto ad acquistarlo?
Prova a venderlo per un quarto del prezzo.
Non puoi ottenere uno yacht.
Se vuoi andare a pescare,
Ti porto in una buca per la pesca nell'isola di Wolmi.
Possiamo arrivarci in macchina.
Hai venduto tutte le mie macchine.
Ne rimangono due.
Che cosa? Hai detto che ne ho ancora tre.
Giusto, tre di loro. Mi sono confuso.
Accidenti, mi hai spaventato.
Sono così sollevato.
Non sei contento?
Quindi guidiamo verso l'isola di Wolmi. Troverò anche un ottimo ristorante.
Lo farò...
annulla personalmente questa richiesta.
Tutto è stato rovinato nei tempi perfetti.
Blue e Wolmi Island non vanno davvero insieme.
L'isola di Wolmi è famosa per il giro, Ghost Pang Pang.
Passerò a un colore che si distingue un po 'di più.
Wolmi Island.
(Signora Jang Man Weol, ti amo.)
Mi ha detto di cospargere di sale, quindi il sale stagionato dovrebbe andare bene, giusto?
Chan Seong, cosa stai facendo?
Hey.
Non sei ancora andato al negozio?
Sto per andarmene. Cos'è quello?
Oh, sale.
Cosa ci fai con quello? È successo qualcosa di terribile?
Ho sentito che è bello cospargere di sale per prevenire l'influenza del male.
"Influenza diabolica"? Non stai parlando di Mi Ra, vero?
Mi Ra ha rubato di nuovo la tua carta di credito?
Ha preso in prestito denaro a tuo nome?
Sì, Mi Ra me l'ha fatto molto tempo fa.
Ho appena ricordato quanto ero arrabbiato.
Ehi, dimentica il sale stagionato.
C'è sale rosa dell'Himalaya. Lo vuoi?
Non ho bisogno di usare un sale così buono per farlo.
Il sale stagionato dovrebbe essere sufficiente.
Dallo A me. Tratterò ogni singolo pollice.
Va bene.
Ehi, Sanchez. Mi stai condendo un po 'troppo.
Non stai preparando il kimchi in questo momento.
È bloccato. Non verrà fuori.
Veramente?
Man Weol comprerà lo yacht?
L'hai creata con la compagnia di yacht in Norvegia?
Ho caricato una foto del mio yacht sui miei social media,
lo vide e mi chiese dove l'avevo preso, così le dissi.
Stava per ottenere qualcosa di così costoso?
È la proprietaria del tuo hotel.
Può permetterselo così tanto.
Avrei lasciato che anche lei si unisse al nostro yacht club.
Il tuo yacht club? Il club sociale dei ricchi?
La aiuterà anche con i suoi affari.
Non esce con nessuno, vero?
Perché lo chiedi?
Voglio crearla con uno dei nostri membri.
Se è uno yacht club, dovresti andare su uno yacht.
Perché stai organizzando le persone?
Le persone incontrano partner per le loro attività ...
e le loro vite in tali club.
È lì che ho incontrato Veronica.
Cosa ne pensi di lui?
Non pensi che sia una buona partita per lei?
È troppo magro.
- Egli è? - Alla signora Jang piace ...
qualcuno come Kim Joon Hyun. Un tipo come Kim Joon Hyun.
Le persone che possono mangiare cinque gnocchi contemporaneamente.
Veramente? In quel caso, che mi dici di lui? Sta bene, vero?
Sembra troppo giovane.
Ha più di 30 anni.
La signora Jang è più vecchia di quanto pensi.
Non importa cosa ti aspetti, è più vecchia di così.
È troppo giovane.
In tal caso, chi potrebbe essere il migliore?
Sanchez, la signora Jang non ha soldi per comprare uno yacht.
Non si qualifica per far parte del club.
Quindi non metterla con loro. Non farlo
In tal caso, può unirsi al nostro tennis club o golf club ...
invece dello yacht club, o ...
Sanchez.
Da quando pratichi sport?
Sei un tale sportivo.
Ma la signora Jang non è interessata allo sport. Lasciala da sola.
Dov'è il sale rosa dell'Himalaya?
Laggiù.
Deve piacerle.
Bontà, ha fatto un casino qui.
Accidenti, questo è dolce. Ehi, questo è zucchero.
Ti sei cosparso di zucchero?
Amico, avrai uno scarafaggio qui.
Questa è la punizione per aver corrotto l'ordine di questo mondo.
Devi smettere di esistere immediatamente.
È diventata molto debole.
Prenderò il controllo del suo corpo.
Hey. Hey!
No! Fermare!
No!
Hey.
Vieni qui.
Sta bene?
È impazzita?
Cosa faremo?
Dovremmo chiamare l'insegnante?
Ehi, dovremmo chiamare il 911.
Ehi, segnala questo.
Dovremmo parlarle?
Forse vede davvero dei fantasmi.
- Per favore, puoi fare un passo indietro? - Oh no.
Smettila.
No. Assolutamente no.
Mi Na, sono io.
Puoi uscire adesso.
Va bene.
Andiamo.
C'è un posto dove può sdraiarsi e riposare?
L'ufficio dell'infermiera si trova alla fine del corridoio.
Grazie.
Deve essere successo qualcosa a lei.
È stato il quarto Ma Go a ferire il nostro stagista, no?
Il quarto in abito nero.
Non osare numerare le divinità.
Anche se sembrano diversi, sono uno con piani più grandi.
Non pensi che sia zoppo dire che hanno piani più grandi ...
quando non appaiono nemmeno nel modo in cui gli umani vogliono?
Cosa voleva Ma Go ...
era il fantasma vendicativo che era rimasto come ospite presso l'hotel.
Se Ma Go lo trova, se ne libererà?
Un altro Ma Go vuole metterlo a riposo.
I piani più grandi delle divinità sono sempre così confusi.
Tutto quello che hai visto ...
è tutto uguale dopo tutto.
Il primo che vuole che muoia ...
e il quarto che vuole ...
distruggermi una volta diventato uno spirito malvagio ...
Hai ragione, sono tutte divinità.
Ma chi pensi sia più forte?
Il primo o il quarto?
Non osare ...
numerare le divinità.
Dì ciò che vuoi.
Chiunque sia più forte, ha un solo obiettivo.
Comunque, dovrò andarmene da qui.
- Cos'è quello? - Quello che voglio.
(Chat di gruppo)
Yu Na sentì qualcosa dal cellulare.
Penso che l'ospite nella Sala 13 abbia danneggiato un essere umano ...
diffondendo un video attraverso la rete.
Lo sapremo solo quando guarderemo il video.
Ma per evocare lo spirito,
avremo bisogno di usare un essere umano come esca.
Chi potremo aprirlo?
Nessuno mi viene in mente.
Non c'è solo una persona qui che possiamo usare come esca?
Ottieni Chan Seong.
No.
Sulla base di ciò che viene detto nella chat di gruppo,
Sono sicuro che sia filmato senza consenso.
Girare tali contenuti è un reato,
così lo sta guardando.
Non guarderò mai niente del genere, mai.
Che uomo eccezionale. Che uomo intelligente sei.
Ma devi essere coraggioso. Dobbiamo trovare un fantasma.
Con questo?
Appartiene all'ospite che ha soggiornato nella camera 13.
Dobbiamo aprirlo per trovare lo spirito.
Quindi stai dicendo che l'ospite è diventato vendicativo ...
dopo essere stato coinvolto in un incidente come il video in questo telefono?
Il video può essere inappropriato o può essere terrificante.
Sei pronto per farlo?
(Il video che è diventato virale online? Non l'ho ancora visto.)
Vedo una stanza vuota.
Non c'è niente.
Yu Na disse che sentiva qualcosa quando squillò il telefono.
Questo è dove era.
Qui.
Posso ancora sentire il dispetto del fantasma qui.
Ha creato questa stanza.
Quindi stai dicendo che questo non era un contenuto filmato illegalmente?
No,
questa è solo una stanza costruita con lo spirito.
Devono essercene altri come questo.
Yu Na ha detto che sentiva qualcosa di inquietante ...
ancor prima che l'uomo riproducesse il video.
Ha inviato il video solo ai suoi obiettivi.
Quindi ci deve essere un prossimo.
Dove potrebbe essere adesso?
Probabilmente ha inviato un video di una stanza ...
sembra proprio così per il prossimo obiettivo.
E deve aspettare che un uomo riproduca il video,
allora ucciderà l'uomo.
Scendi dal telefono quando sei con Mi Ran.
È per lavoro. Devo inviare qualcosa a un cliente.
(Chat di gruppo)
[VIU Ver] tvN E07 'Hotel Del Luna' "Rivale in amore" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Miele.
Miele!
Sono passati cinque anni da quando mia sorella è morta,
ma il video si trova ancora online.
Devi essere abbastanza familiare ...
se hai esaminato il caso delle vittime di tali video.
Non è possibile ottenere i video da Internet.
Destra.
Quelli che hanno distribuito il video sono stati puniti?
Punito?
Tutto quello che dovevano fare era pagare alcune multe quando morì Ga Young.
Quest'uomo è legato all'incidente?
Ha studiato con mia sorella al college.
Il video veniva condiviso nella chat di gruppo per gli studenti.
Ecco dove è trapelato il video.
Le persone a scuola che vedeva ogni giorno ...
guardato il video insieme.
- Guarda quello. - Stupefacente.
Ricordi chi ha visto il video?
Come posso dimenticare?
Ricordo i nomi di ognuno.
Se solo uno di loro ci avesse parlato del video,
avremmo impedito che si diffondesse ovunque online.
Quindi forse mia sorella ...
non sarebbe morto.
Mia sorella si è chiusa a chiave nella sua stanza come una pazza ...
e ho cercato dappertutto online per vedere se riusciva a trovare altro
video di se stessa. Stava lentamente morendo.
(La regina dell'ingegneria meccanica ti mostrerà quello che ha.)
Come spirito,
deve essere in pace libera da dolori. Destra?
Io veramente...
lo spero pure.
L'uomo che ha filmato il video e lo ha venduto ...
era anche un membro della chat di gruppo.
Cosa c'è di divertente...
è che l'uomo possiede ora una piattaforma di condivisione video,
guadagnare un sacco di soldi e vivere la sua vita migliore.
Sta davvero vivendo la sua vita migliore. Così buono che voglio ucciderlo.
Non arrabbiarti così tanto. Prosciugherà la tua energia.
È delizioso. Provane alcuni.
No grazie.
L'ultimo è sempre il migliore.
Vedere? Lo spirito vendicativo ha lasciato anche il migliore per l'ultimo.
Ecco perché sono sicuro che verrà per lui.
Tutto quello che dobbiamo fare è solo per portare il telefono al nostro hotel ...
prima che il video venga inviato sul suo cellulare.
Veramente?
Pensi che lascerà davvero l'ultimo obiettivo qui e ci seguirà?
Non riesco a credere che sia così benestante dopo aver fatto cose così terribili.
La vita è ingiusta.
Ecco perché non mi piace vivere.
Come ho detto, l'ultimo è sempre il migliore.
Sei il direttore generale di Hotel Del Luna?
Del Luna.
Deve essere nuovo.
No, è in circolazione da molto tempo.
Sei qui per caricare un annuncio sul nostro sito Web?
No.
Siamo qui per conto del nostro ospite.
Lei disperatamente ...
desidera incontrarti.
Me?
Chi è lei? Perché vuole incontrarmi?
Lei è qualcuno ...
che ha molto risentimento nei tuoi confronti.
Verso di me?
Non ho mai fatto nulla per nessuno di sentirsi così nei miei confronti.
Cosa stai facendo?
Hai uno yacht davvero bello.
Sto anche pianificando di acquistarne uno come il tuo.
Lei è il proprietario dell'hotel.
Mio Dio, hai viaggiato in tanti posti incredibili.
Avrei dovuto andare in questi posti prima di morire.
È abbastanza.
È scortese scattare foto dello spazio privato di qualcuno ...
senza il loro permesso.
Veramente?
Cosa ... Cos'era quello?
Hai un wedgie.
Hey.
Quanto costa caricare ...
una foto illecita come questa sul tuo sito web?
10 centesimi? 20 centesimi?
Mi chiedo quante di queste foto debbano essere caricate ...
per te poter comprare uno yacht e viaggiare in tutti quei posti?
- Circa un milione? - Stai scavando in qualcosa?
Ragazzi, giornalisti? O poliziotti?
L'hotel era solo una bugia, vero?
Nessuna meraviglia che non ne avessi mai sentito parlare.
Immagino che dovremmo invitarti un giorno ...
per mostrarti che non era una bugia.
Esci di qui immediatamente ...
prima di chiamare le guardie.
Ogni volta...
vedi il nostro hotel,
non esitate a entrare.
Andiamo.
(Fai sempre del tuo meglio. La divinità si prenderà cura di tutto il resto.)
"Fai sempre del tuo meglio."
"La divinità si prenderà cura di tutto il resto."
Sul serio? Credi a questo genere di cose?
Sono un uomo molto religioso.
Se la divinità ti ha dato questo tipo di vita anche dopo quello che hai fatto,
mostra quanto sia irragionevole quella divinità.
È il suo cellulare.
Ottimo lavoro, Chan Seong.
Dobbiamo raggiungere l'hotel prima che il video venga inviato al telefono.
Dovremmo sbrigarci.
Chan Seong ha fatto del suo meglio indipendentemente da quanto sia debole.
Mi chiedo cosa gli farà la divinità.
Sono passati secoli. Perché il file video non è ancora qui?
Il cellulare ha la batteria scarica?
Il Wi-Fi qui funziona perfettamente.
Gli altri hanno sicuramente ottenuto il video attraverso i loro telefoni cellulari.
Ci sono altri percorsi ...
per inviare file video diversi dai soli telefoni cellulari.
Hai controllato i filmati CCTV?
Quelle persone che sono venute nel pomeriggio ...
sicuramente mi ha rubato il cellulare.
Le riprese della CCTV in quel periodo sono state tutte cancellate per qualche motivo.
Ma stai scherzando?
Abbiamo così tante telecamere a circuito chiuso.
Faresti meglio a trovarlo, non importa quale.
Si signore.
Immagino che possa inviare il file video attraverso altri percorsi.
Dovrei tornare lì.
Chan Seong, il tuo lavoro è finito qui.
Il resto sarà curato.
Cosa intendi? Da chi?
Ma Go apparirà lì.
Sono curioso di sapere in che forma apparirà.
Mi chiedo se sarà misericordiosa ...
o crudele.
(CEO, Jung Eun Seok)
(Ecco il video che stavate aspettando.)
Che cos'è questo?
Non è il filmato CCTV del mio ufficio.
Cos'è questo?
Mio Dio, cos'è questo?
Che cosa?
Qualcuno ha hackerato il nostro sistema?
Il sistema di sicurezza deve essere un casino.
Guardami.
Tu chi sei?
Ti ucciderò.
Sei uno spirito malvagio che ha danneggiato gli umani.
Smetti di esistere qui e ora.
Come spirito,
deve essere in pace libera da dolori. Destra?
Perché le divinità non verranno nella forma che gli umani vogliono?
Un bicchiere per confortare lo spirito che se ne è andato.
Penso che il signor Ku abbia il cuore spezzato.
Aveva il mento sollevato dopo aver spedito alcuni clienti,
ma questo incidente gli ha dato un'ustione.
Accidenti, fa caldo.
È caldo.
È ferito perché era sincero.
Il signor Ku è un brav'uomo.
Mi dispiace non amarlo.
Nulla sarebbe cambiato anche se ci fossi arrivato prima.
È quello che ha deciso l'onnipotente.
Potrebbe succedere lo stesso ...
anche a quelli di voi qui?
Intendi cessare di esistere?
Sì.
Siamo tutti spiriti.
Se restiamo indietro in questo mondo invece di andare nell'aldilà,
c'è sempre la possibilità che ci possa succedere lo stesso.
Se è pericoloso,
perché sei ancora qui?
Hai avuto una morte triste e dolorosa proprio come lei?
È lo stesso per tutti voi?
Anche il signor Kim e la signora Choi?
Ma...
non ci scapperemo e non creeremo problemi.
Non ti preoccupare.
(Sei invitato all'Hotel Del Luna.)
(Presidente Jang Man Weol)
Invia questo per posta.
Cos'è questo?
Un invito.
C'è qualcuno che abbiamo promesso di invitare, ricordi?
Lo inviterai?
Ma il nostro ospite è già sparito.
Non siamo riusciti a essere ospitali con uno dei nostri ospiti.
Ecco perché dovremmo fare quello che lei voleva fare al suo posto.
Faremo il meglio che possiamo.
(Al signor Jung Eun Seok,)
(Sei invitato all'Hotel Del Luna.)
"Hotel Del Luna"?
Ogni volta che vedi il nostro hotel,
non esitate a entrare.
Che sfortunato.
(Sei invitato all'Hotel Del Luna.)
(Presidente Jang Man Weol)
(La tua destinazione è cambiata.)
Gira a sinistra.
Girare a destra.
Vai dritto.
Gira a sinistra.
Girare a destra.
Fai un'inversione a U.
(229-7, Myeong-dong 8-gil)
Dritto.
È davvero così?
Ho detto, vai dritto. Dritto.
Fermare!
Cos'è questo?
Che posto è questo?
"Hotel Del Luna"?
Sono davvero venuto qui?
Benvenuto signore.
Hai ricevuto un invito, vero?
La signora Jang ti sta aspettando.
Per di qua.
Che cosa?
Sei tu.
Benvenuto. Ti abbiamo preparato una stanza, signor Jung.
Quindi questo hotel esiste davvero.
Come lo hai fatto?
Hai hackerato la mia macchina?
Sei venuto qui con l'invito del nostro proprietario.
Per favore Seguimi.
Questa è la stanza Come ti ho detto l'ultima volta,
è la stanza in cui ha alloggiato la persona che ti ha cercato.
Hai detto che nessuno ha rancore nei tuoi confronti. Ti ricordi qualcosa adesso?
Devo controllare e vedere perché mi stai facendo questo.
Questo è...
Sai dov'è questo?
È la mia vecchia stanza.
Ricordi anche quello che hai fatto in questa stanza?
Perché questa stanza è qui adesso?
Che posto è questo?
Un hotel proprio tra questo mondo e l'altro mondo.
Un hotel per spiriti.
Smetti di scherzare.
Non esiste una cosa del genere.
- Era un sogno? - Non lo era.
Tu chi sei?
Ti ho invitato in hotel.
Quindi non era un sogno?
Non è un posto in cui puoi venire in un sogno.
Puoi venire solo quando sei morto.
Aspetta, sono ... sono morto?
No, non sei morto.
Volevo fare una domanda
quindi ho dovuto portare la tua anima qui.
In questo momento sei al confine tra vita e morte.
Che cosa?
Perché sei così di fretta?
Ti ho detto che avevo una domanda.
Che cosa? Cosa vuoi sapere?
Ricordi ora dopo essere stato in quella stanza?
Il nostro ospite che ti ha fatto visita.
Ti ricordi...
chi è quella donna?
Quella donna...
Ti ucciderò.
Chi è quella donna?
L'hai uccisa.
- Non ho mai ucciso nessuno. - L'hai fatto.
L'hai spogliata nuda e l'hai calciata fuori,
così fu pugnalata dagli occhi di tutti e uccisa.
Devi ricordare
Non ne ho idea. Non so chi sia.
È quello che hai fatto. Perché non lo sai?
Prova di più!
Sì, è qualcosa che ho fatto.
Ma non ho idea di chi sia quella donna tra le altre.
Era un sogno.
Era.
Accidenti, pensavo di essere davvero morto.
Non ti ha detto una buona risposta. Perché l'hai rispedito?
Non è quello di cui ero curioso.
Ho fatto del mio meglio per dimostrare che è il peggiore.
Ora, cosa farà la divinità?
Adesso mi ricordo. Yoon Ga Young.
Destra. Ho sentito che si è suicidata.
Ora me lo ricordo.
La vittima dell'incidente ferroviario di Gyeongbu Line questa mattina ...
è stato identificato come CEO Jung Eun Seok ...
di World Disk, una società di servizi Web.
Jung era sotto inchiesta da parte della polizia ...
per la distribuzione di pornografia illegale e appropriazione indebita di fondi aziendali.
Le circostanze dell'incidente sono ancora sconosciute.
La polizia è ...
indagando sui membri della banda per una connessione con i video porno,
ma l'inchiesta sta ancora affrontando un vicolo cieco ...
perché non sono riusciti a trovare connessioni possibili.
Il navigatore e il registratore nella macchina di Jung ...
Immagino che ci sia una divinità, dopo tutto.
L'indagine non sarà facile.
Nessun'altra vita umana è andata persa in questo incidente.
Coloro che erano sul treno che si sono fatti male ...
al momento dell'incidente vengono curati in un ospedale vicino.
Mi sento meglio ora.
Sono stato ricoverato in ospedale perché non volevo andare a scuola.
Di 'ai tuoi amici che sei stato spaventato da un bug ...
e tornare a scuola.
Se ti piace così tanto la scuola, dovresti venire con me.
Voglio dire, puoi semplicemente mostrarti alle persone come hai fatto prima.
Non posso farlo a lungo.
Soprattutto durante il giorno.
Allora vuoi uscire con me adesso?
Ti comprerò qualcosa di delizioso.
Mio fratello.
Tuo fratello è proprio qui.
Quel vecchio è il fondatore di questo ospedale.
Conosce il padre di Yu Na, quindi gli ho anche salutato.
Sai cosa c'è di strano?
Ha lo stesso nome di te.
Si chiama Ji Hyun Joong.
Hyun Joong.
Che cos'è? Ti fanno male le gambe?
Vuoi che ti porti sulle spalle?
Quanto ti piaccio?
Questo molto.
È così poco.
Questo molto.
Così tanto? Quanti quanti denti hai?
Ji Hyun Joong. Ji Hyun Joong.
Mi dispiace. Non ti stavo chiamando.
Mi dispiace.
Ji Hyun ...
Joong ... Cos'è questo?
Scompare sempre senza dire nulla.
La sorellina di Hyun Joong sta diventando piuttosto anziana ora.
Ho sentito che ha perso la vista e che la sua salute è peggiorata.
Presto sarà qui per vedere Hyun Joong.
Saliranno entrambi sull'autobus per l'aldilà oggi?
Vai tu per primo. Ti seguirò.
Me ne vado prima io. Puoi venire dopo.
Ho vissuto con il mio primo amore per tutta la vita.
Quindi dovresti realizzare anche il tuo primo amore qui.
Puoi andartene dopo aver risolto i tuoi rimpianti.
Grazie di tutto. Stai attento.
Questa è la strada per la piattaforma.
Sembri nervoso.
Anche mia sorella è arrabbiata.
Ci hai messo alla prova.
Lo avremmo accolto ...
se sei venuto così di fronte al nostro ospite.
Se ci presentiamo nella forma che vogliono,
non hanno mai fatto lo sforzo.
Devi fare un buon lavoro.
Penso che il fiore fiorirà.
Dovresti occupartene bene ...
così puoi vederla fuori.
Non è bello?
L'oceano è bellissimo.
Hai ragione.
Sono un po 'triste ora.
È bellissimo.
Sono un po 'triste ora.
Sono stati trovati i fondi che Jung Eun Seok ha nascosto.
È stato scoperto in un campo di girasoli ...
vicino alla città natale di Jung.
Circa 4 milioni di dollari in banconote da 50 dollari ...
Ecco perché...
ci ha chiesto se siamo giornalisti o agenti di polizia.
Stava cercando di nascondere il suo brutto sfondo.
A proposito, il proprietario di quel campo deve essere qualcuno stupido come te.
Se trova quattro milioni di dollari,
dovrebbe tenerlo. Perché lo segnaleresti?
Mamma mia.
Questo deve essere il motivo per cui aveva una foto di un campo di girasoli nel suo ufficio.
Che cosa?
Non ricordi? Ne hai fatto una foto.
Ecco perché si è comportato in modo così sensibile quando hai scattato quelle foto.
Immagini?
È abbastanza.
(La polizia dice pornografia illegale ...)
Non c'è modo.
Un campo di denaro era proprio davanti ai miei occhi,
e non ne avevo idea.
Questo è quello che avrei dovuto chiedergli.
Il mio campo di girasoli.
(La polizia prevede di indagare sul collegamento con la morte di Jung Eun Seok)
I miei quattro milioni di dollari!
Come vanno i tuoi soldi?
Non fare una ridicola rivendicazione di proprietà.
I miei soldi...
Chan Seong prese in prestito il mio yacht per uscire.
È andato a consolare il suo capo che è arrabbiato.
Chan Seong sta guidando uno yacht con il proprietario dell'hotel?
Sta intrattenendo il suo capo?
Non lo definirei divertente. È più come un appuntamento.
Ho perso quattro milioni di dollari proprio davanti ai miei occhi.
Non ho voglia di guidare lo yacht di qualcun altro.
Come ho detto, quel denaro non ti appartiene.
Come puoi dirlo solo perché ne hai una foto?
Dimenticalo.
Non puoi semplicemente confortarmi ...
anche se non lo dici?
Il minimo che potresti dire è
"Vorresti che ti comprassi uno yacht?"
Perché mi dai sui nervi?
Allora ti comprerò uno yacht.
Qui. Ora che hai una foto, è tua.
Saresti un ladro se vuoi qualcosa che non è tuo.
Sono un ladro.
Non hai visto nei tuoi sogni?
La tua banda era tutta ladra?
L'uomo che ti ha sposato sembrava avere uno status più elevato.
Sposato? Me?
Ti ho visto indossare un abito da sposa rosso.
Dal momento che sembrava stravagante, ho pensato che avessi sposato qualcuno
con qualche nobile.
Ero...
indossa il vestito di qualcun altro.
Ku Chan Seong.
Ero una persona cattiva.
Sto ancora male adesso
ma prima stavo molto peggio.
Puoi vedere in me
così sarai presto in grado di scoprire ...
quanto ero orribile.
Che cos'è?
Dove?
Chan Seong.
Ehi, Mi Ra.
(Hotel Del Luna)
Ci sono altri segreti in questo hotel di cui non sono a conoscenza?
La signora Jang non potrà mai lasciare questo hotel.
Facciamo cose buone insieme.
È meglio vedere e mangiare cose buone insieme.
Quello che ho è la tortura.
Non è meraviglioso essere torturati insieme.
Lasciala passare.
Come posso lasciarla passare?
Non farlo
Scappa, Chan Seong.
Non mi interessa se questa è la tua prigione o il tuo recinto.
Starò qui con te.